JSFF2022 - SCHEDULE
00:00 - Main programme
00:00 - Collateral activities
JSFF Japanese - Serbian film category
EAWB East Asia / West Balkan category
JSFF INT International category
BELGRADE
NOVI SAD
FT- Feature Films
SHORTS- Short Films
WED, 9.11
KULTURNI CENTAR NOVOG SADA
Katolička porta 5
18:00 RECEPTION
18:45 PERFORMANCES
"SPRING RAIN" by KINO; Acoustic Live by NOAH
19:00 JSFF GALA OPENING CEREMONY
19:15 JSFF FT ARISTOCRATS (Yukiko Sode, 124min)
21:00 JSFF FT STRAHINJA BANOVIĆ /As Far as I Can Walk (Stefan Arsenijević, 92min)
KREATIVNI DISTRIKT (Route66)
Bulevar despota Stefana
15:30 JSFF EXHIBITION Natsumi Yagi
N/A
N/A
N/A
N/A
THU, 10.11
KULTURNI CENTAR NOVOG SADA
Katolička porta 5
16:00 MASTERCLASS Masato Ozawa
17:00 JSFF REVIVAL SOFTENING… BREATH (Masato Ozawa, 44min)
19:00 JSFF FT ALIVEHOON (Ten Shimoyama, 121min)
21:00 JSFF FT CELTS (Milica Tomović, 106min)
KREATIVNI DISTRIKT (Route66)
Bulevar despota Stefana
16:00 EAWB SHORTS
- AN EXCESSIVE DAY (Zhao Danyang, 26min)
- BETWEEN THE SUMMERS (34min, Anja Koprivsek)
- EVERYTHING AHEAD (Mate Ugrin, 24min)
- CHILDREN’S CORNER (Haotian Guan, 23min)
- PLEASE CHOOSE ME ( Yeonjoo Kim, 3min)
- UNKNOWN MORNING (Kang Ji-sook, 23min)
18:00 JSFF SHORTS (block 1)
- ADJUSTING (Dejan Petrović, 19min)
- AIDA (Christopher W. Graham, 10min)
- 9-5 (Maša Šarović, 22min)
- VEILS (Erika Nakayama, 18min)
- OLGA (Vladimir Đordjević, 28min)
- 3 YEARS, 2 MONTHS AND 1 DAY (Nikola Topalovic, Nikola Nikolić, 9min)
- WATER BALOONS (Aleksa Borković, 13min)
20:00 JSFF FT YABUHARA KENGYO II (Hiroshi Gokan, 93min)
N/A
N/A
N/A
N/A
FRI, 11.11
KULTURNI CENTAR NOVOG SADA
Katolička porta 5
17:00 EAWB FT MERRY CHRISTMAS, YIWU (Mladen Kovačević, 94min)
19:00 EAWB FT THE STAFFROOM (Sonja Tarokić, 126min)
21:00 JSFF FT SUNDAY RUNOFF (Yuichiro Sakashita, 104min)
KREATIVNI DISTRIKT (Route66)
Bulevar despota Stefana
18:00 JSFF SHORTS (block 2)
- ONE-YEAR-OLD (Maja Milić, 24min)
- APPLE AND TWO CHERRIES (Mina Petrović, 12min)
- JODIE (Kurumi Hakamata, 11min)
- STAR (Danilo Stanimirović, 7 min)
- ITTEKIMASU (Ryuichi Takayama, 16min)
- BODY PARTS (Svetislav Dragomirović, 28min)
- RIBS (Gvozden Ilić, 21min)
- THE SUN IS SETTING IN ONE’S MEMORY (Riki Sato, 9min)
20:00 JSFF REVIVAL NAKAGIN CAPSULE TOWER
Post-talk - Architecture in film
N/A
N/A
N/A
N/A
SAT, 12.11
KULTURNI CENTAR NOVOG SADA
Katolička porta 5
17:00 JSFF SHORTS (block 3)
- MILD (Jovan Ilić, 8 min)
- HONEY AND LEMON (Keiko Umenoki, 15min)
- LAMBLIKE (Jovan Dimoski, 22min)
- FRESHBOY (Yuki Otsuka, 8 min)
- DŽONIKA (Ana Đurović, 18min)
- ZERO (Lee Filipovski, 14min)
- STAINED (Haruka ONO, 15min)
- THE DREAM (Tamara Broćić, 13min)
19:00 JSFF INT A TASTE OF WHALE (Vincent Kelner, 85min)
21:00 EAWB FT AFTER THE WINTER (Ivan Bakrač, 101min)
KREATIVNI DISTRIKT (Route66)
Bulevar despota Stefana
16:00 JSFF INT SHORTS
- MEMENTO MORI (Paul O’Flangan, 9min)
- 442 The Nisei Soldiers
(Ryosuke Hoshiyama, 23min)
- BRANKA (Ákos K. Kovács, 20min)
- CHICKEN (Mikaël Gaudin, 13min)
- MY EYES (Tommaso Acquarone, 20min)
- LOOP (Pablo Polledri, 8min)
18:00 EAWB FT YOKOSUKA 1953 (Tsuyoshi Kigawa, 107min)
20:00 JSFF FT JOURNAL ABOUT ŽELIMIR ŽILNIK (Janko Baljak, 90min)
JUGOSLOVENSKA KINOTEKA
Uzun Mirkova 1
12:00 PANEL: OVERSEAS CO-PRODUCTIONS AND DISTRIBUTION
16:00 JSFF SHORT (block1)
- ADJUSTING (Dejan Petrović, 19min)
- AIDA (Christopher W. Graham, 10min)
- 9-5 (Maša Šarović, 22min)
- VEILS (Erika Nakayama, 18min)
- OLGA (Vladimir Đordjević, 28min)
- 3 YEARS, 2 MONTHS AND 1 DAY (Nikola Topalović, Nikola Nikolić, 9min)
- WATER BALOONS (Aleksa Borković, 13min)
19:00 EAWB FT THE ELEGY OF LAUREL (Dušan Kasalica, 93min)
21:00 JSFF SHORTS (block 2)
- ONE-YEAR-OLD (Maja Milić, 24min)
- APPLE AND TWO CHERRIES (Mina Petrovic, 12min)
- JODIE (Kurumi Hakamata, 11min)
- STAR (Danilo Stanimirović, 7 min)
- ITTEKIMASU (Ryuichi Takayama, 16min)
- BODY PARTS (Svetislav Dragomirović, 28min)
- RIBS (Gvozden Ilić, 21min)
- THE SUN IS SETTING IN ONE’S MEMORY (Riki Sato, 9min)
N/A
N/A
SUN, 13.11
KULTURNI CENTAR NOVOG SADA
Katolička porta 5
17:00 JSFF FT WITHOUT (Luka Papić, 63min)
19:00 JSFF INT FT BLUE JEAN (Georgia Oakley, 93min)
21:00 JSFF FT SING IN LOVE (Izuru Kumasaka, 117)
KREATIVNI DISTRIKT (Route66)
Bulevar despota Stefana
18:00 EAWB FT THE WOMAN FROM MYANMAR (Xiuyue Wang, 107min)
20:00 JSFF REVIVAL THE BIRTH OF A NEW KNIT BRAND (Documentary, Courtesy of TENY 30min)
20:30 JSFF SHORTS AUDITION (Akiyoshi Imazeki)
21:00 JSFF FT AWAUTA (Mile Nagaoka, 71min)
MTS DVORANA
Dečanska 14, Beograd
19:00 JSFF FT ALIVEHOON (Ten Shimoyama, 121min)
21:00 JSFF FT THE LONE UME TREE (Kotaro Wajima, 77min)
JUGOSLOVENSKA KINOTEKA
Uzun Mirkova 1
15:00 JSFF INT SHORTS
- MEMENTO MORI (Paul O’Flangan, 9min)
- 442 The Nisei Soldiers
(Ryosuke Hoshiyama, 23min)
- BRANKA (Ákos K. Kovács, 20min)
- CHICKEN (Mikaël Gaudin, 13min)
- MY EYES (Tommaso Acquarone, 20min)
- LOOP (Pablo Polledri, 8min)
17:00 JSFF SHORT (block 3)
- MILD (Jovan Ilić, 8 min)
- HONEY AND LEMON (Keiko Umenoki, 15min)
- LAMBLIKE (Jovan Dimoski, 22min)
- FRESHBOY (Yuki Otsuka, 8 min)
- DŽONIKA (Ana Đurović, 18min)
- ZERO (Lee Filipovski, 14min)
- STAINED (Haruka ONO, 15min)
- THE DREAM (Tamara Broćić, 13min)
19:00 JSFF FT WORKING CLASS HEROES (Miloš Pušić, 85min)
21:00 JSFF INT FT BORDERS OF LOVE (Tomasz Winsky, 95min)
MON, 14.11
JUGOSLOVENSKA KINOTEKA
Uzun Mirkova 1
16:00 JSFF INT DREAMERS, Lapelicula (Esther YaÑez, 84min)
18:00 JSFF REVIVAL THE WAY OF THE HOUSEHUSBAND (Ruto Toichiro, 117min)
20:00 JSFF+JBAS COCKTAIL CINEMA + AWARD CEREMONY
DVORANA KULTURNOG CENTRA BEOGRADA
Kolarčeva 6
18:00 JSFF FT DARKLING (Dušan Milić, 103min)
20:00 JSFF FT ARISTOCRATS (Yukiko Sode, 124min)
TUE, 15.11
JUGOSLOVENSKA KINOTEKA
Uzun Mirkova 1
11:00 EAWB SHORTS
- AN EXCESSIVE DAY (Zhao Danyang, 26min)
- BETWEEN THE SUMMERS (34min, Anja Koprivsek)
- EVERYTHING AHEAD (Mate Ugrin, 24min)
- CHILDREN’S CORNER (Haotian Guan, 23min)
- PLEASE CHOOSE ME ( Yeonjoo Kim, 3min)
- UNKNOWN MORNING (Kang Ji-sook, 23min)
13:00 JSFF REVIVAL NAKAGIN TOWER
DVORANA KULTURNOG CENTRA BEOGRADA
Kolarčeva 6
18:00 JSFF FT THEATRICS (Ryuichi Onodera, 77min)
20:00 JSFF FT SUNDAY RUNOFF (Yuichiro Sakashita, 104min)
©2024 by JSFF
Day 1.
6/14（金）16:00 - 22:00
JSFFオープニングでは、開会の挨拶、映画祭とテーマ紹介の後、映画界で著名なピーター・ウェーバー監督らが登場し、日本の皆さまをJSFF東京に歓迎いたします。
次の短編映画とアニメーションのプログラムでは、両国の多様で魅力的な作品を紹介します。本プログラムの最後には、映像制作者と観客の方が直接会話することができる Q&A セッションが開催されます。
続いて、日本映画の専門家らによる、共同制作や国を越えた映像制作の新たな機会についてのパネルディスカッションが行われます。
そして、Day1の最後は、JSFFで審査員特別賞を受賞した長編映画、Sinisa Cveticシニシャ・ツヴェティッチ監督『BEHEADING』が上映されます。
プログラム A
-
16:00 - 16:15 Opening Greetings
-
開会のご挨拶
-
日本セルビア映画祭およびテーマのご紹介
-
特別ゲストによる歓迎の挨拶
-
Peter Webber ピーター・ウェーバー（映画監督）、角﨑 利夫（前在セルビア日本大使）
-
16:15 - 18:10 JSFF Short Program
-
“MY UNIVERSE HERE” ／曽根剛 (1')
-
“YOUR GUARDIAN” ／ Mimi Vlaović ミミ・ヴラオヴィッチ (20') ※日本語字幕
-
“直人と美咲の日々” ／今野雅夫 (5’)
-
“遠まわりする青” ／木村凌 (25')
-
“5/3/0” ／Danilo Stanimirović ダニロ・スタニミロヴィッチ (18') ※日本語字幕
-
※諸事情により、本作の上映は中止となりました。
ご了承くださいませ。 -
“THE FINAL ACT” ／Una Bojić ウナ・ボイッチ (20')
※日本語字幕
-
※上映後、Q&Aセッションあり
-
18:30 - 19:15 Panel Discussion
日本とセルビアの文化交流に向けて映像制作者にできること①
「セルビアとの共同制作の可能性について」
日本の映画関係者がセルビアでの経験、共同制作や国を越えた映像制作の新たな機会について語ります。
Panelist: 木村凌氏、生津徹氏、川村誠氏 、今野雅夫氏
プログラム B
-
19:35 - 21:45 Feature Film Screening
-
“BEHEADING” ／Siniša Cvetić シニシャ・ツヴェティッチ (127') ※日本語字幕
-
Day 2.
6/15（土）15:00 - 21:00
第10回日本セルビア映画祭の 2 日目は、 JSFF2023 の受賞作品を中心に、日本映画の優美な世界に焦点を当てます。
この上映会では、選ばれた日本作品に対する海外審査員や観客の反応を反映させながら、両国の映画市場に共通する側面について議論を深めます。
プログラム C
-
15:00 - 15:15 Day 2 プログラムの紹介
-
15:15 - 17:00 JSFF Short Program
-
“SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND” ／曽根剛 (1')
-
“THE OLD YOUNG CROW” ／ Liam LoPinto リアム ・ロピント (12') ※日本語字幕
-
“MY FATHER'S DAMN CAMERA” ／Milos Tomic ミロシュ・トミッチ (7') ※日本語字幕
-
“FITNESS JIM” ／Ognjen Isailović オグニェン・イサイロヴィッチ (25') ※日本語字幕
-
“LIFE AFTER DEATH” ／Ognjen Petković オグニェン・ペトコヴィッチ (18') ※日本語字幕
-
“ゾウのかたち” ／ クワ・ウケン (8')
-
“MAGNIFIED CITY” ／金子勲矩 (12')
-
“RAPOLLO RIVER” ／ 榊原澄人 (3'12)
※上映後、Q&Aセッションあり
-
-
17:20 - 18:20 Panel Discussion
日本とセルビアの文化交流に向けて映像制作者にできること②
「日本の共同制作のシステムについて知っておくべきこと」
日本を代表するテレビ局や映像制作会社、政府機関関係者を招いて、日本の共同制作システムの背景や助成金の制度について話し合います。
プログラム D
-
18:40 - 21:00 Feature Film Screening
-
“さかなのこ” ／沖田修一 (139')
※上映後、Q&Aセッション予定
-
Day 3.
6/16（日）15:00 - 21:00
日本セルビア映画祭のクロージングでは、文化交流に焦点を当て、フェスティバルの精神とアニメーション映画、短編の融合を要約し、ベオグラード市で開催されたJSFFの受賞作品を上映します。
プログラム E
-
15:00 - 16:20 Feature Film Screening
-
“HAVE YOU SEEN THIS WOMAN” ／Dušan Zorić ドゥシャン ゾリッチ, Matija Gluščević マティア グルシュチェヴィッチ (79') ※日本語字幕
-
プログラム F
-
17:00 - 19:05 Feature Film Screening
“取り残された人々：日本におけるシングルマザーの苦境” ／ ライオーン・マカヴォイ (78’)
プログラム G
-
19:25 - 21:00 Closing Greetings & Closing Film Screening
-
閉会のご挨拶
-
“WHERE THE ROAD LEADS” ／ Nina Ognjanović ニナ・オグニャノヴィッチ (81') ※日本語字幕
-