JSFF GALLERY
JSFF 2023
THEME: LASTING
"三つの言葉で私は人生について学んだすべてをまとめることができます：それは続いていきます。" - ロバート・フロスト
"In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on." - Robert Frost
JSFF 2021
THEME: STATUS
「社会的な地位は人間の価値を測るものではなく、人間の心のあり方と行動によって決まるものです。」
"Social status is not a measure of a person's value, but rather determined by their mindset and actions."
JSFF 2020
THEME: CARE
「思いやりの力は、傷ついた心を癒し、人々を勇気づける不思議な力です。」
"The power of care is a mysterious force that heals wounded hearts and empowers people."
JSFF 2019
THEME: CREATORS AND CREATIONS
「創造物は、創造者と心を通わせる鏡のような存在です。」
"Creations are like mirrors that connect the hearts of creators."
2018/2019
NIIGATA
「新潟の風景は雄大な山と美しい海、四季折々の自然。新鮮な海の幸、香り高い稲穂、酒造りの息吹。詩情と旅の思い出が織り交ざる風味豊かな新潟。」
"Niigata: Majestic mountains, stunning sea, nature's seasons. Fresh seafood, fragrant rice fields, sake's essence. A poetic blend of flavors, memories woven in Niigata."
JSFF 2018
THEME: VISION / TOKYO
「人生は自分の目で見るもの。自分の心の中に広がる世界こそが真実である。」
"Life is meant to be seen through one's own eyes. The world that expands within one's own heart is the true reality."
JSFF 2018
THEME: VISION
「人生は自分の目で見るもの。自分の心の中に広がる世界こそが真実である。」
"Life is meant to be seen through one's own eyes. The world that expands within one's own heart is the true reality."
JSFF 2017
THEME: TABOO
「禁忌はあくまで破るべきではなく、理解するべきものである。」
"Taboos should not be broken, but rather understood."
JSFF 2016
THEME: DEVOTION
「献身深く 心灯す絆 奉仕の魂」
"Deep devotion, bonds of the heart aglow, the soul of service."
JSFF 2015
THEME: IDENTITY
「我が身は風 一として消えず 無限の我」
"I am like the wind, indivisible and boundless, the infinite self."
JSFF 2014
JSFF FIRST
「一歩を踏み出せば 未知への扉開く 新たな道」
"With each step forward, a door to the unknown opens, revealing a new path."
JSFF 2022
THEME: CULTFRONTATION
「文化交流は心の扉を開き、異なる背景や経験を持つ人々とのつながりを育む力です。」
"Cultural exchange is the power that opens the door to the heart and nurtures connections with people of different backgrounds and experiences."